1
00:00:28,900 --> 00:00:29,900
Danny.

2
00:00:33,700 --> 00:00:34,700
Wake up, friend.

3
00:00:38,960 --> 00:00:40,540
You better wake up.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,940
You spend your life sleeping.

5
00:00:46,620 --> 00:00:47,620
Wake the fuck up.

6
00:00:49,920 --> 00:00:50,920
Kerwin.

7
00:00:52,240 --> 00:00:53,900
They've changed their minds, it seems.

8
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
What?

9
00:00:58,440 --> 00:00:59,900
But look at what the fuck.

10
00:01:01,180 --> 00:01:02,580
Where's my stuff?

11
00:01:03,260 --> 00:01:10,200
They got it right after you

12
00:01:10,200 --> 00:01:11,200
you're gone.

13
00:01:11,640 --> 00:01:12,880
It is cold.

14
00:01:17,020 --> 00:01:18,200
Where is everyone?

15
00:01:19,680 --> 00:01:20,780
I do not know.

16
00:01:25,980 --> 00:01:27,640
They haven't even closed.

17
00:01:28,780 --> 00:01:30,300
How did you get back, man?

18
00:01:32,500 --> 00:01:33,720
I just came back.

19
00:01:34,140 --> 00:01:35,440
Where was I supposed to go?

20
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
Kerwin.

21
00:01:52,700 --> 00:01:55,820
When I passed him with the car,
you know.

22
00:01:58,150 --> 00:01:59,150
Yes.

23
00:01:59,690 --> 00:02:06,610
I shot that Carl with the 9mm
because... I don't remember

24
00:02:06,610 --> 00:02:07,690
not even because I did it.

25
00:02:09,910 --> 00:02:11,030
It's not crap.

26
00:02:13,170 --> 00:02:17,270
However... I didn't see it was there
little girl inside.

27
00:02:18,870 --> 00:02:20,470
He was in one of those car seats.

28
00:02:21,690 --> 00:02:23,250
It was very awkward.

29
00:02:24,330 --> 00:02:25,910
I just didn't see it, man.

30
00:02:28,010 --> 00:02:31,470
And now I have the feeling that that's where
I have to go.

31
00:02:33,350 --> 00:02:34,350
Where there?

32
00:02:35,270 --> 00:02:36,270
From her.

33
00:02:37,190 --> 00:02:38,750
To face it, I think.

34
00:02:39,890 --> 00:02:41,250
Not that I want to.

35
00:02:44,670 --> 00:02:47,250
What can you ever say to a little girl who...

36
00:02:47,250 --> 00:02:52,730
What do you tell her?

37
00:02:54,570 --> 00:02:56,370
Maybe just let her know that...

38
00:02:56,700 --> 00:02:59,060
Who are you now, Kerwin? Who are you
become?

39
00:02:59,640 --> 00:03:01,260
That's the thing, man.

40
00:03:02,100 --> 00:03:04,680
It's getting hard to remember who
I am.

41
00:03:06,180 --> 00:03:08,320
I have an increasingly vague idea.

42
00:03:09,720 --> 00:03:12,880
You're a nice person, that's the thing
that you need to remember.

43
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
I like this.

44
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
Thanks, friend.

45
00:03:21,180 --> 00:03:22,180
Forget about it.

46
00:03:27,590 --> 00:03:28,990
Let's avoid goodbyes this time.

47
00:03:29,570 --> 00:03:30,570
Okay.

48
00:03:31,550 --> 00:03:32,810
I was serious before.

49
00:03:33,190 --> 00:03:35,130
You better wake up. Why?

50
00:03:35,530 --> 00:03:36,630
Because... Who cares?

51
00:03:37,830 --> 00:03:40,070
It matters because you have the ability to
live, Danny.

52
00:03:40,390 --> 00:03:41,650
In fact I am living.

53
00:03:42,050 --> 00:03:44,090
You live your life as if it were a
weight.

54
00:03:44,950 --> 00:03:46,510
Life is a gift, friend.

55
00:03:47,310 --> 00:03:48,470
It's a gift.

56
00:03:49,270 --> 00:03:50,430
Always carry it with you.

57
00:03:52,570 --> 00:03:54,150
To go where dear.

58
00:04:06,000 --> 00:04:07,240
They did it in the end.

59
00:04:07,940 --> 00:04:08,940
Amanda.

60
00:04:09,560 --> 00:04:12,420
Look at it, mom. It's like he's dead.
Stop it.

61
00:04:13,100 --> 00:04:16,100
They had to put him in a coma to
prevent the brain... Amanda,

62
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
stop it.

63
00:04:19,600 --> 00:04:20,720
I'll take a gun.

64
00:04:21,779 --> 00:04:22,840
I swear to God.

65
00:04:23,140 --> 00:04:24,280
I kill them all.

66
00:04:24,980 --> 00:04:26,380
Who would you start with?

67
00:04:26,840 --> 00:04:28,120
I do not know.

68
00:04:29,360 --> 00:04:31,520
Maybe from Judy Dean, that bitch.

69
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
What happens?

70
00:04:33,340 --> 00:04:35,260
Daniel, nurse, nurse!

71
00:04:35,560 --> 00:04:36,980
Hold on. Nurse.

72
00:04:37,340 --> 00:04:38,420
It's waking me up.

73
00:04:38,800 --> 00:04:40,920
It's waking me up.

74
00:04:41,340 --> 00:04:45,280
I do not know. He's making fun of me. Go
everything is fine, sir. He's in hospital. Le

75
00:04:45,280 --> 00:04:46,580
we will give something to make her sleep.

76
00:04:46,840 --> 00:04:48,020
Maily. Here you are.

77
00:04:48,960 --> 00:04:53,240
You don't have to fret. You must never get excited
more. Ma'am, please. Please what?

78
00:04:53,320 --> 00:04:55,540
It catches all the tubes. Everything is fine.
Relax.

79
00:05:00,760 --> 00:05:04,260
Everything is fine. Everything is fine. Now yes
sleep.

80
00:05:06,060 --> 00:05:08,360
It's okay, honey. Relax.

81
00:05:14,800 --> 00:05:16,260
I'm sorry, Danny.

82
00:05:18,740 --> 00:05:20,840
For everything you're going through.

83
00:05:21,860 --> 00:05:25,340
When you wake up, we, darling,
we will be here.

84
00:05:59,950 --> 00:06:02,950
Hey, you know why rescuers are like that
fat?

85
00:06:03,410 --> 00:06:04,990
I don't know, Viti, why?

86
00:06:05,290 --> 00:06:08,050
They just wait and move
always with the car.

87
00:06:09,230 --> 00:06:12,290
Here they followed the trail of the
suspect's tires.

88
00:06:13,010 --> 00:06:16,030
They parked and went on foot
at the crime scene.

89
00:06:16,570 --> 00:06:17,910
Good luck to you.

90
00:06:19,630 --> 00:06:20,770
In what sense?

91
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
I have to tell you.

92
00:06:25,710 --> 00:06:27,250
What did the witness say?

93
00:06:27,610 --> 00:06:30,710
He saw a blue van leaving
from the rear exit of the cemetery. Ha

94
00:06:30,710 --> 00:06:31,710
recognized anyone?

95
00:06:31,990 --> 00:06:34,530
No, the van was too far away.

96
00:06:35,430 --> 00:06:40,010
But he said something strange. If he had
had to guess, he would have

97
00:06:40,010 --> 00:06:42,430
said there were blacks on board.

98
00:06:43,530 --> 00:06:45,730
Well, you said African Americans.

99
00:06:46,770 --> 00:06:48,490
Yes, exactly.

100
00:06:51,030 --> 00:06:54,870
Put someone on guard tonight. The time
it resists and we'll see better tomorrow morning.

101
00:07:00,430 --> 00:07:01,470
Do you have other plans?

102
00:07:02,150 --> 00:07:03,150
As?

103
00:07:03,590 --> 00:07:05,490
In short, do you want to change jobs?

104
00:07:06,030 --> 00:07:11,090
Because if you arrest those guys and maybe
are convicted, your re-election the

105
00:07:11,090 --> 00:07:12,870
I see it hard.

106
00:07:16,530 --> 00:07:18,030
I have to do my job, Lead.

107
00:07:19,410 --> 00:07:21,090
What kind of job is this, Carl?

108
00:07:22,550 --> 00:07:26,310
Putting guys in jail for having
beaten someone who should already be dead.

109
00:07:29,680 --> 00:07:30,700
But do you realize?

110
00:07:31,040 --> 00:07:34,580
They didn't even know how to dose it
drug to keep him in a coma. I'm going to

111
00:07:34,580 --> 00:07:36,140
get a coffee and I'll relieve Ted.

112
00:07:36,400 --> 00:07:38,580
Even a neurologist could do it
first weapons.

113
00:07:39,000 --> 00:07:42,960
And the doctor arrived only 30 minutes
after Daniel fell back asleep.

114
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
Incredible!

115
00:07:45,160 --> 00:07:49,320
Go home with Ted, I'll shave you tonight.
No, he's my son, I'm not leaving him, not

116
00:07:49,320 --> 00:07:50,980
tonight. Go home.

117
00:07:51,260 --> 00:07:52,780
Mom! I don't leave him alone.

118
00:07:53,460 --> 00:07:57,360
They didn't show anyone the door, that one
data worm. Nobody's coming to Atlanta.

119
00:07:57,640 --> 00:08:00,820
Safe? Let's hope they are too many
stupid to access Google Maps.

120
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
HI.

121
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
How are you?

122
00:08:06,480 --> 00:08:08,020
Well, thank you very much.

123
00:08:10,400 --> 00:08:12,200
Is there anything I can do?

124
00:08:12,500 --> 00:08:14,260
Are you a neurosurgeon by any chance?

125
00:08:15,160 --> 00:08:16,160
Where's Teddy?

126
00:08:16,420 --> 00:08:20,740
He didn't want to bother with his
presence, so he thought it was

127
00:08:20,740 --> 00:08:21,780
better to stay at home.

128
00:08:22,100 --> 00:08:25,360
If Teddy wants to come here he can.
That's right, lover.

129
00:08:26,229 --> 00:08:28,170
I seriously doubt he wants to come here.

130
00:08:28,930 --> 00:08:30,130
Of course, Mom.

131
00:08:31,790 --> 00:08:33,530
You're in good faith, right?

132
00:08:34,730 --> 00:08:36,990
I'm in good faith, Janet.

133
00:08:39,590 --> 00:08:41,049
I have to relieve Ted.

134
00:08:43,490 --> 00:08:45,430
Can I... Yes?

135
00:08:46,650 --> 00:08:48,610
Can I see Daniel for a few minutes?

136
00:08:50,170 --> 00:08:51,850
I prefer to be alone with him.

137
00:08:52,170 --> 00:08:53,149
Of course.

138
00:08:53,150 --> 00:08:54,970
Maybe later, yes.

139
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
Thank you.

140
00:09:05,580 --> 00:09:08,480
Eventually he was washed in blood.

141
00:09:09,260 --> 00:09:10,800
Literally and figuratively.

142
00:09:12,720 --> 00:09:15,480
So worst case scenario it will go
straight to heaven.

143
00:09:16,080 --> 00:09:17,960
That's what I believe too, yes.

144
00:09:19,260 --> 00:09:22,840
And he can spend eternity listening...
I don't know.

145
00:09:23,980 --> 00:09:25,840
Some country music with a little bit of
gospel.

146
00:09:27,060 --> 00:09:28,700
I think they don't make musicals.

147
00:09:29,840 --> 00:09:31,600
I don't know what to tell you about it.

148
00:09:36,340 --> 00:09:41,120
It's just... I'm so sorry.

149
00:09:43,840 --> 00:09:45,540
What are you sorry about, Tony?

150
00:09:46,620 --> 00:09:49,140
I'm sorry for everything that happened to him
happened.

151
00:09:52,650 --> 00:09:53,830
I'm so sorry.

152
00:10:00,410 --> 00:10:05,750
Well, all of us

153
00:10:05,750 --> 00:10:08,090
sorry.

154
00:10:10,310 --> 00:10:11,310
Thank you.

155
00:10:12,810 --> 00:10:16,510
I don't understand why God wanted that
something similar happened to him.

156
00:10:17,350 --> 00:10:21,550
It shouldn't happen to anyone, but
especially to him.

157
00:10:23,310 --> 00:10:24,570
He has already suffered so much.

158
00:10:26,630 --> 00:10:32,110
We always ask ourselves questions, but
that's the question.

159
00:10:33,650 --> 00:10:35,130
It's one of the biggest.

160
00:10:35,830 --> 00:10:41,990
And then they say we can't understand
the will of God sometimes,

161
00:10:42,070 --> 00:10:48,790
which is too big a thing to understand,
but I don't understand this and

162
00:10:48,790 --> 00:10:50,050
I don't think I'll ever understand.

163
00:10:55,240 --> 00:10:57,940
I don't believe God plans things like
this one, Tony.

164
00:10:58,960 --> 00:11:01,020
Who could want something like that?

165
00:11:02,200 --> 00:11:05,740
Especially a God, you know, if he has everything
this kind of power.

166
00:11:06,280 --> 00:11:10,880
And then, why should we have anything to do with it
with such a God? No?

167
00:11:12,580 --> 00:11:13,900
Let alone venerating him, then.

168
00:11:14,680 --> 00:11:18,760
If anything, I believe in a sort of cause ed
effect of the cosmos, or...

169
00:11:18,760 --> 00:11:23,240
just... just in case.

170
00:11:26,700 --> 00:11:27,740
Do you believe in God?

171
00:11:30,380 --> 00:11:32,780
Well, I believe that evil exists.

172
00:11:35,060 --> 00:11:36,840
But I don't want to talk about it.

173
00:11:40,100 --> 00:11:42,680
Excuse me, I'm going to smoke a pack of
cigarettes.

174
00:11:51,520 --> 00:11:53,320
This complicates things.

175
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Already.

176
00:11:57,040 --> 00:12:00,900
If they had killed him, I could have
focus on my application.

177
00:12:01,880 --> 00:12:04,680
And you would have come back to arrest
Thepistelli.

178
00:12:06,400 --> 00:12:09,180
And so they brought him to Atlanta.

179
00:12:10,660 --> 00:12:14,820
Yes. The poliospital isn't that great for
neurosurgery.

180
00:12:15,600 --> 00:12:16,720
Do they have to operate on him?

181
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
I do not know.

182
00:12:18,520 --> 00:12:19,780
They put him in a coma.

183
00:12:20,200 --> 00:12:21,480
It's not a good sign.

184
00:12:21,900 --> 00:12:24,320
He said something before that
did they put her to sleep?

185
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
No.

186
00:12:26,060 --> 00:12:27,480
I never came to my senses.

187
00:12:29,160 --> 00:12:31,200
This might be the worst thing.

188
00:12:31,700 --> 00:12:32,679
Why ever?

189
00:12:32,680 --> 00:12:36,360
If he survives with brain damage,
try to take him back to court.

190
00:12:38,060 --> 00:12:41,000
Nothing is more effective than a thread of drool
at the right time.

191
00:12:41,720 --> 00:12:45,860
I don't know what will become of Holden, but I
I'll find out who did it.

192
00:12:49,480 --> 00:12:51,880
I'm surprised you don't try to
undo me.

193
00:12:53,349 --> 00:12:56,370
I would never stop a man from doing
honestly his duty.

194
00:12:59,290 --> 00:13:01,350
In the meantime, leave Holden alone for the
moment.

195
00:13:02,410 --> 00:13:06,810
If you want public opinion against,
kick a man on the ground, in

196
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
all the senses.

197
00:13:10,130 --> 00:13:14,690
That's what makes life like this
interesting and ambiguous.

198
00:13:15,590 --> 00:13:16,590
Is it just to say?

199
00:13:18,190 --> 00:13:19,930
The variables, sheriff.

200
00:13:20,890 --> 00:13:21,970
The variables.

201
00:13:38,500 --> 00:13:41,700
You got wet.

202
00:13:43,640 --> 00:13:45,260
It is raining.

203
00:13:51,000 --> 00:13:52,560
Do you want to have dinner?

204
00:13:53,380 --> 00:13:55,220
I'll prepare something for you.

205
00:13:57,480 --> 00:13:58,620
Certain.

206
00:14:10,950 --> 00:14:14,010
I love you.

207
00:14:18,430 --> 00:14:22,770
I heard.

208
00:14:39,310 --> 00:14:41,890
Daniel gave you a good one
impression, isn't it?

209
00:14:44,190 --> 00:14:45,190
That's how it is.

210
00:14:46,730 --> 00:14:48,710
You see in him the things that I see too.

211
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
Yes, ma'am.

212
00:14:56,130 --> 00:14:57,950
I'll leave you alone with him for a while.

213
00:14:59,750 --> 00:15:01,730
He doesn't have to do it if he doesn't want to.

214
00:15:01,950 --> 00:15:03,850
No, I want you to stay.

215
00:15:06,270 --> 00:15:07,270
Tony.

216
00:15:09,980 --> 00:15:11,460
Could you pray for him?

217
00:15:13,300 --> 00:15:14,860
Yes, I could.

218
00:15:15,740 --> 00:15:16,800
Of course I could.

219
00:15:18,900 --> 00:15:20,140
It won't hurt him.

220
00:15:31,500 --> 00:15:37,100
Tony, I know Teddy isn't the person
most refined in the world.

221
00:15:38,760 --> 00:15:41,400
And I don't think it will change to be
sincere.

222
00:15:43,480 --> 00:15:45,540
He is not at peace with himself.

223
00:15:47,180 --> 00:15:49,880
But in this I hope it changes sooner or later
then.

224
00:15:51,060 --> 00:15:52,060
Yes, ma'am.

225
00:15:54,000 --> 00:15:55,740
But I'm sure of one thing.

226
00:15:57,400 --> 00:15:59,820
He loves you more than anything in the world.

227
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
Wake up Zanniballo!

228
00:16:23,740 --> 00:16:26,640
Zanniballo? Hey! What are you doing?

229
00:16:28,840 --> 00:16:30,100
Wake up! Wake up!

230
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
Wake up!

231
00:16:32,460 --> 00:16:34,560
I'm silent! We're trying to sleep
here!

232
00:16:34,860 --> 00:16:37,080
No! I'm silent! Are you inside?

233
00:16:37,580 --> 00:16:40,620
I bet you can't sleep
not even you with all this mess!

234
00:16:42,820 --> 00:16:43,820
Listen!

235
00:16:44,260 --> 00:16:45,920
I'm not a psychiatrist!

236
00:16:47,120 --> 00:16:49,380
But you know how many of them I have
spoken.

237
00:16:50,660 --> 00:16:56,680
According to my calculations you sleep 18 hours a day
day since they killed yours

238
00:16:56,680 --> 00:17:03,300
little friend. And now I'm not exaggerating when I say that
you may be clinically depressed.

239
00:17:03,800 --> 00:17:06,099
This is not something to be taken lightly.

240
00:17:06,660 --> 00:17:13,079
It's clear we have resources here
limited but there is always therapy

241
00:17:13,079 --> 00:17:15,460
old style chat.

242
00:17:15,829 --> 00:17:17,589
It's proven, it works.

243
00:17:17,910 --> 00:17:21,430
Because believe it or not, I'm good
listener.

244
00:17:22,470 --> 00:17:24,810
But I have a confession to make, Dan.

245
00:17:25,930 --> 00:17:30,830
In short, if we want to have a relationship
transparent, based on trust between

246
00:17:30,830 --> 00:17:37,810
patient and doctor... Well, Dan... Me

247
00:17:37,810 --> 00:17:40,490
I'm one of those who fucked you
in the shower that time.

248
00:17:42,590 --> 00:17:44,030
I think I was the fourth.

249
00:17:45,740 --> 00:17:48,260
The others had already stuck it up to you
in the throat.

250
00:17:49,980 --> 00:17:56,860
You were passed out, lying on the ground face up
down when my turn came. I believe

251
00:17:56,860 --> 00:17:58,460
that I was still unconscious.

252
00:17:59,520 --> 00:18:03,880
But I'm not sure. I don't want to
lie by saying I'm not

253
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
amused.

254
00:18:06,480 --> 00:18:08,900
But nothing personal, Danny.

255
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
I'm serious.

256
00:18:13,360 --> 00:18:14,360
In short...

257
00:18:14,990 --> 00:18:16,570
He didn't even know himself.

258
00:18:18,590 --> 00:18:22,490
You were just a naughty teenager.

259
00:18:23,410 --> 00:18:26,990
It could have been any hot hole.

260
00:18:29,650 --> 00:18:34,230
It's just a matter of friction and
chemistry.

261
00:18:35,230 --> 00:18:39,210
I wanted to feel that tickle, you know?
It might as well have been a watermelon.

262
00:18:40,090 --> 00:18:42,430
Well, maybe not.

263
00:18:43,950 --> 00:18:45,930
Youth stimulates!

264
00:19:43,439 --> 00:19:47,280
Damn, dad. What are you doing? I wait
that the coffee is ready.

265
00:19:51,080 --> 00:19:52,220
It's early.

266
00:19:53,720 --> 00:19:55,860
Yes, I didn't sleep much last night.

267
00:19:56,140 --> 00:19:57,320
Why those muffins?

268
00:19:58,000 --> 00:20:00,760
Younger customers prefer things
salt.

269
00:20:02,240 --> 00:20:03,880
And you, have you rested?

270
00:20:05,420 --> 00:20:09,340
A bit'. So...

271
00:20:10,199 --> 00:20:13,940
Tony said they stabilized him,
so that's fine.

272
00:20:16,560 --> 00:20:19,720
What's going on, dad?

273
00:20:20,760 --> 00:20:23,520
Janet took it because he didn't come
in hospital last night.

274
00:20:24,520 --> 00:20:27,960
Dad, Amanta can't stand it
close. I didn't want to go there and maybe

275
00:20:27,960 --> 00:20:30,920
argue. That's not what mom is about
he needs.

276
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
Right?

277
00:20:33,240 --> 00:20:36,200
Find a way not to argue with
Love and be present with yours

278
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
stepmother.

279
00:20:38,920 --> 00:20:40,340
It's more complicated than that.

280
00:20:41,260 --> 00:20:43,240
Maybe, but for now make it so
simple.

281
00:20:52,860 --> 00:20:53,819
Hello, Carl.

282
00:20:53,820 --> 00:20:57,120
Teddy, is your father here? Yes, it's in the back.
What is it?

283
00:20:57,520 --> 00:20:58,780
Ah, nothing important.

284
00:20:59,220 --> 00:21:01,560
I wanted to talk to him for a minute. Yes, then
I'll call you.

285
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
Listen, this...

286
00:21:07,470 --> 00:21:12,470
Not a good time to talk about it, but
have... Do I decide for that offer?

287
00:21:14,190 --> 00:21:19,030
Oh, yes, it was... I mean, you did a
good price for the tires. We don't have

288
00:21:19,030 --> 00:21:20,030
won.

289
00:21:20,390 --> 00:21:21,570
I'm sorry, Ted.

290
00:21:23,610 --> 00:21:25,030
They offered them for less.

291
00:21:26,790 --> 00:21:30,490
You know, there were other factors to take into account
consideration aside from the price.

292
00:21:31,490 --> 00:21:34,070
Ultimately he is the county commissioner
to decide.

293
00:21:34,270 --> 00:21:35,270
I understand.

294
00:21:35,530 --> 00:21:38,770
Because you see, if it were a burden on me...
Oh, yes, of course, yes, yes, yes.

295
00:21:39,450 --> 00:21:40,850
It's not a good time, Ted.

296
00:21:41,450 --> 00:21:45,190
Maybe next time when the waters
they calm down.

297
00:21:46,510 --> 00:21:48,810
Thanks for the chance, Carlo.

298
00:21:49,370 --> 00:21:50,470
I'm sorry, Ted.

299
00:21:51,530 --> 00:21:55,870
I know, you hit all of yours
family, but things escape yours

300
00:21:55,870 --> 00:21:56,870
control.

301
00:21:57,490 --> 00:21:58,930
You know nothing, Carlo.

302
00:21:59,990 --> 00:22:00,990
What do you want to say?

303
00:22:06,190 --> 00:22:08,070
Nothing. I'll go call him.

304
00:22:17,030 --> 00:22:20,410
Danny, thanks for giving it to me.

305
00:22:23,670 --> 00:22:25,590
That's why you left it in mine
car.

306
00:22:37,290 --> 00:22:38,870
I'll put it here next to you.

307
00:22:40,730 --> 00:22:42,010
So he will watch over you.

308
00:22:46,050 --> 00:22:48,310
It makes me think of dad. You know it.

309
00:22:57,570 --> 00:23:00,370
Sorry to bother you, but there's a visitor.
Oh, okay.

310
00:23:02,710 --> 00:23:03,870
Rest assured, lover.

311
00:23:04,550 --> 00:23:06,050
I'll stay here to look after him.

312
00:23:08,719 --> 00:23:09,719
Thank you.

313
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
HI.

314
00:23:22,760 --> 00:23:23,760
HI.

315
00:23:25,560 --> 00:23:27,440
It's a bad time, isn't it?

316
00:23:28,120 --> 00:23:29,840
There's never a good time really.

317
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
I understand.

318
00:23:35,250 --> 00:23:41,650
No, wait, Melvin. I didn't mean that
you have to leave. It's just... Daniel is

319
00:23:41,650 --> 00:23:42,650
in a coma.

320
00:23:43,610 --> 00:23:44,610
In a coma?

321
00:23:48,330 --> 00:23:49,330
Wow.

322
00:23:52,990 --> 00:23:54,790
But let's be hopeful, Melvin.

323
00:23:56,130 --> 00:23:57,730
He is a fighter.

324
00:23:58,070 --> 00:24:00,470
Yes, I imagine it is.

325
00:24:02,450 --> 00:24:04,490
All of you in the family are, I think.

326
00:24:05,180 --> 00:24:06,420
I couldn't tell.

327
00:24:07,540 --> 00:24:11,340
Circumstances decide. Six
too smart to stay in Poli.

328
00:24:11,960 --> 00:24:14,120
What? You've been here a long time.

329
00:24:14,440 --> 00:24:17,380
You think about too many things. It's bad for yours
mental health.

330
00:24:17,880 --> 00:24:21,500
Good to know. When I'm here I think about
bare minimum.

331
00:24:24,680 --> 00:24:25,780
Is that for Daniel?

332
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
Yes.

333
00:24:30,620 --> 00:24:33,760
Look, it's not something he can enjoy
now, but yes.

334
00:24:34,430 --> 00:24:38,470
Yes, keep. Oh, okay.

335
00:24:43,910 --> 00:24:45,790
It's a turtle.

336
00:24:46,870 --> 00:24:51,490
Of chocolate, not a real turtle,
obviously.

337
00:24:53,130 --> 00:24:58,150
You know, maybe a turtle reminds him
when we were kids and...

338
00:24:58,150 --> 00:25:02,850
It seems silly to say that.

339
00:25:03,760 --> 00:25:04,760
No.

340
00:25:05,300 --> 00:25:06,860
That's a nice thought, Melvin.

341
00:25:07,260 --> 00:25:09,200
You shouldn't leave it in the car.

342
00:25:09,740 --> 00:25:11,700
Alzola. I would say no.

343
00:25:11,900 --> 00:25:15,800
At room temperature it will be fine. Yes,
I'm sure it's full of preservatives,

344
00:25:15,840 --> 00:25:17,040
like all things today.

345
00:25:17,320 --> 00:25:23,560
It's hard to find chocolate without it
that... Anyway... Don't worry,

346
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
I'll give it to him.

347
00:25:30,240 --> 00:25:31,460
When will he wake up?

348
00:25:41,380 --> 00:25:43,800
I'm glad you came.

349
00:25:44,820 --> 00:25:51,320
I was torn, whether to come or not, but you know,
regrets are

350
00:25:51,320 --> 00:25:53,640
ugly. I heard it.

351
00:25:54,940 --> 00:26:00,300
Well, it will please Daniel and it's nice
me too.

352
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
Thanks, Melvin.

353
00:26:30,600 --> 00:26:32,420
That truck belongs to Jake Johnson.

354
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
So what?

355
00:26:35,680 --> 00:26:37,360
He is a friend of Bobby Dean.

356
00:26:39,460 --> 00:26:41,680
We can also go to lunch and leave
lose.

357
00:26:42,440 --> 00:26:44,080
Nobody would criticize you, Carl.

358
00:26:44,620 --> 00:26:46,000
Not even if he found out about you.

359
00:26:54,880 --> 00:26:59,900
What is it?

360
00:27:01,900 --> 00:27:04,460
A woman saw you leave the
cemetery, Jake.

361
00:27:05,140 --> 00:27:07,180
He identified you and your truck.

362
00:27:08,160 --> 00:27:10,460
And we know Bobby Dean was there too
with you.

363
00:27:12,880 --> 00:27:15,420
The best thing is to come out clean
right away.

364
00:27:16,200 --> 00:27:17,440
The best for you.

365
00:27:18,520 --> 00:27:20,680
I know it wasn't your idea, Jake.

366
00:27:21,320 --> 00:27:23,720
You have no reason to risk a sentence
major.

367
00:27:26,140 --> 00:27:27,220
I wasn't there.

368
00:27:27,740 --> 00:27:30,640
They identified you, clear as the
day.

369
00:27:33,700 --> 00:27:36,680
Well, then I guess it will have to
arrest me, sheriff.

370
00:27:37,260 --> 00:27:38,740
I don't say anything anymore.

371
00:27:45,360 --> 00:27:48,140
No, I'll give you a day or two to think about it.

372
00:27:54,160 --> 00:27:58,280
Don't mind if we take some pictures
to the tires, right?

373
00:27:58,900 --> 00:28:00,020
Since you weren't there.

374
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
Of course not.

375
00:28:05,940 --> 00:28:12,920
Hey Carl, you bet they had some
masks for

376
00:28:12,920 --> 00:28:13,920
beat him.

377
00:28:14,220 --> 00:28:21,140
In short, even if they didn't want to
kill him, they didn't want to do it

378
00:28:21,140 --> 00:28:23,520
recognize. He can give us.

379
00:28:25,520 --> 00:28:31,640
I was thinking, if they were wearing any
masks, And they still had them when

380
00:28:31,640 --> 00:28:33,340
did they leave the cemetery?

381
00:28:34,080 --> 00:28:36,680
Jake would know I lied
on identification.

382
00:28:37,280 --> 00:28:38,340
Son of a bitch.

383
00:28:43,020 --> 00:28:46,340
What about kids on bikes?
The ones behind the ambulance.

384
00:28:46,720 --> 00:28:50,400
I talked to the mothers. Their children
they didn't see anything.

385
00:28:51,320 --> 00:28:53,000
Haven't you talked to the kids?

386
00:28:53,300 --> 00:28:54,300
No.

387
00:28:54,720 --> 00:28:56,620
The mothers didn't let me.

388
00:28:56,820 --> 00:28:58,040
What the hell could I do?

389
00:29:15,050 --> 00:29:16,490
You can't go out dressed like that.

390
00:29:16,830 --> 00:29:19,950
But I want to be with you, dad. You want
a slap?

391
00:29:21,950 --> 00:29:22,950
Go back inside.

392
00:30:36,970 --> 00:30:37,970
Are you OK?

393
00:30:40,310 --> 00:30:41,310
Yes.

394
00:30:43,330 --> 00:30:45,330
Everyone snuck up today.

395
00:30:46,750 --> 00:30:50,570
Sorry, I didn't want to, I didn't want to. No, it is
everything's fine, it's just...

396
00:30:50,570 --> 00:30:57,550
What, what did you do to the

397
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
neck?

398
00:30:59,790 --> 00:31:02,950
I don't know, maybe an attraction.

399
00:31:05,110 --> 00:31:06,110
As?

400
00:31:06,720 --> 00:31:10,060
Yesterday I woke up a little
sore, wrong position.

401
00:31:12,880 --> 00:31:14,300
Do you want me to give you a massage?

402
00:31:18,880 --> 00:31:20,420
No, I'm fine, thanks.

403
00:31:24,900 --> 00:31:25,900
Excuse me.

404
00:31:32,780 --> 00:31:34,220
Teddy, can you hug me?

405
00:32:01,490 --> 00:32:02,490
What is it?

406
00:32:03,290 --> 00:32:07,090
Nothing. Are you sure? Yes, it's that I have to
go to hospital.

407
00:32:07,850 --> 00:32:09,030
Do you want me to come with you?

408
00:32:09,410 --> 00:32:11,050
No, not this time.

409
00:32:11,450 --> 00:32:12,950
I want to go there for mom.

410
00:32:16,190 --> 00:32:17,190
Yes, certainly.

411
00:32:17,990 --> 00:32:18,990
All right.

412
00:32:25,290 --> 00:32:27,210
You have to uncover the glass, Holden.

413
00:32:28,950 --> 00:32:30,390
I don't want to repeat it.

414
00:32:31,210 --> 00:32:32,470
I have a headache.

415
00:32:33,110 --> 00:32:36,190
Figure it out and then walk away because you have to
be handcuffed.

416
00:32:37,450 --> 00:32:39,630
Holden! I have a headache.

417
00:32:39,970 --> 00:32:43,650
We send you a special unit for
forcibly remove you from your cell.

418
00:32:44,750 --> 00:32:45,750
I'd rather not.

419
00:32:46,210 --> 00:32:49,070
You leave us no choice if you refuse to
collaborate.

420
00:32:49,290 --> 00:32:50,790
You know how it works, don't you?

421
00:32:51,190 --> 00:32:52,850
It's your last chance.

422
00:32:53,970 --> 00:32:55,110
I repeat it.

423
00:32:56,330 --> 00:32:58,130
I have a headache.

424
00:32:58,360 --> 00:33:01,640
Come on, I don't want to be disturbed
this moment!

425
00:33:35,420 --> 00:33:36,700
Can I have more?

426
00:33:43,220 --> 00:33:45,680
I was thinking about redoing the kitchen.

427
00:33:46,580 --> 00:33:49,720
This little obstacle won't stop you
to help me, you know?

428
00:33:53,860 --> 00:33:57,800
HI. I'm in the waiting room, I just wanted to
tell you I'm here.

429
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
Come on, come in.

430
00:33:59,140 --> 00:34:03,480
Are you sure? In short, there are no
rules. They are not worth it to you.

431
00:34:05,680 --> 00:34:07,120
Come here, calm down.

432
00:34:08,380 --> 00:34:10,840
Teddy came, love, are you happy?

433
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
So what's up?

434
00:34:15,179 --> 00:34:17,420
Are you telling me? I'm fine, I should ask
to you.

435
00:34:20,520 --> 00:34:24,199
I've been sitting here thinking about a lot of things.

436
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
I imagine.

437
00:34:26,940 --> 00:34:27,859
Including you.

438
00:34:27,860 --> 00:34:28,860
To me?

439
00:34:29,639 --> 00:34:33,820
When you and Ted Senior came to
home the first time, before we there

440
00:34:33,820 --> 00:34:35,659
let's get married, remember? Yes, ma'am.

441
00:34:36,420 --> 00:34:40,000
Did you have the right dress? I didn't want to do it
disfigure dad.

442
00:34:40,580 --> 00:34:44,260
You were a beautiful little gentleman. I have
showed off good manners.

443
00:34:46,060 --> 00:34:48,520
Amanta was wearing a second-grade dress
hand.

444
00:34:49,300 --> 00:34:52,580
She stood there sulking and raised her eyes
eyes rolling.

445
00:34:52,920 --> 00:34:56,780
You didn't care. You went quickly.

446
00:34:57,450 --> 00:35:03,810
Talking about football and racing cars
Yes, I always talked a lot when I was

447
00:35:03,810 --> 00:35:09,030
nervous I don't know For a while that day

448
00:35:09,030 --> 00:35:13,370
I didn't think about all the bad things, you know?

449
00:35:14,330 --> 00:35:20,990
I tell you I only tell you the possibility
to have a future

450
00:35:20,990 --> 00:35:25,650
It's okay. I couldn't stand it if
him

451
00:35:30,030 --> 00:35:31,030
All good.

452
00:35:31,130 --> 00:35:33,710
Mom, you know that if you need to
something I'm here.

453
00:35:33,950 --> 00:35:35,010
Do you know this?

454
00:35:36,930 --> 00:35:37,930
Yes I know.

455
00:35:42,070 --> 00:35:46,130
You just had to let off some steam. I believe so
yes.

456
00:35:47,230 --> 00:35:48,230
Hate.

457
00:35:48,990 --> 00:35:51,250
I'll go freshen up and be right back.

458
00:35:53,810 --> 00:35:57,390
We need to call a nurse. Not
worry, they're coming in a hurry. If yes

459
00:35:57,390 --> 00:35:58,870
turns on some lights. Sit down.

460
00:35:59,660 --> 00:36:01,480
He's happy you're here.

461
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
What is it?

462
00:37:08,980 --> 00:37:10,020
You tell me, Teddy.

463
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
Nothing.

464
00:37:31,520 --> 00:37:33,080
Exactly how we got here.

465
00:37:33,900 --> 00:37:36,020
I wanted you to see this place.

466
00:37:36,710 --> 00:37:37,770
And here we are.

467
00:37:38,310 --> 00:37:40,190
But where did the leaves go?

468
00:37:40,430 --> 00:37:41,950
They fucking froze.

469
00:37:44,670 --> 00:37:45,770
Are those cows?

470
00:37:46,610 --> 00:37:48,170
Yes, cattle.

471
00:37:48,690 --> 00:37:50,790
There will also be a bull around, you know?

472
00:37:52,210 --> 00:37:53,670
I would say it is necessary.

473
00:37:54,210 --> 00:37:59,230
Man, everything's beautiful, the life of
countryside, but... I grew up in

474
00:37:59,230 --> 00:38:04,250
road. Here I'm not exactly mine
ease. There's this statue I wanted to make of you

475
00:38:04,250 --> 00:38:05,530
see. A statue?

476
00:38:11,150 --> 00:38:14,190
He no longer has a head. Oh, boy, it's one
your friend?

477
00:38:14,930 --> 00:38:17,950
I was fond of it, but it lost its place
head.

478
00:38:24,650 --> 00:38:25,930
This isn't real?

479
00:38:27,590 --> 00:38:34,450
The place is real, but the fact that we
we're here... No, actually me

480
00:38:34,450 --> 00:38:35,450
I'm in a hospital.

481
00:38:36,070 --> 00:38:37,070
In a coma.

482
00:38:37,610 --> 00:38:38,610
In a coma?

483
00:38:38,950 --> 00:38:40,270
You know, I went out.

484
00:38:40,930 --> 00:38:42,310
Wait, what are you saying?

485
00:38:42,730 --> 00:38:44,230
I'm out, Kerwin.

486
00:38:44,690 --> 00:38:47,850
Did you... come out of the arm?

487
00:38:48,130 --> 00:38:49,530
I got out of the arm.

488
00:38:50,590 --> 00:38:51,950
Did you make it out alive?

489
00:38:52,570 --> 00:38:53,570
Well yes.

490
00:38:55,130 --> 00:38:56,430
With my feet.

491
00:38:56,730 --> 00:38:58,190
I told you, Danny!

492
00:38:58,450 --> 00:39:00,110
I told you! I told you!

493
00:39:02,530 --> 00:39:04,830
How happy I am, boy! I am
felice!

494
00:39:05,290 --> 00:39:06,530
Oh, damn!

495
00:39:06,990 --> 00:39:10,890
You, with your sad ass, without a
shred of optimism, nothing. For years,

496
00:39:10,990 --> 00:39:13,430
nothing, zero. And here you are in the middle of the
nature.

497
00:39:14,270 --> 00:39:16,530
That you have space with these cows of
fuck.

498
00:39:16,950 --> 00:39:18,590
Running with the bull.

499
00:39:19,110 --> 00:39:20,870
That's a really good thing, Danny.

500
00:39:21,470 --> 00:39:22,850
Do you put it this way?

501
00:39:23,950 --> 00:39:25,850
Wait, did you say you're in a coma?

502
00:39:26,230 --> 00:39:28,590
I fought with the pack and the pack
he won.

503
00:39:28,870 --> 00:39:29,870
Oh, boy.

504
00:39:30,250 --> 00:39:32,950
How long were you out before...
Seven days.

505
00:39:33,250 --> 00:39:34,670
It's not fair, man.

506
00:39:35,420 --> 00:39:37,700
A week of freedom and then you're done
in a coma.

507
00:39:37,960 --> 00:39:42,940
Oh, but it's been a wild week,
Kerwin. I mean, every day it seemed like

508
00:39:42,940 --> 00:39:44,780
a whole life. It was overwhelming.

509
00:39:45,820 --> 00:39:48,160
I imagine. And I met this one
girl.

510
00:39:49,180 --> 00:39:50,440
A young woman.

511
00:39:51,600 --> 00:39:52,920
She's so beautiful.

512
00:39:53,680 --> 00:39:54,680
Full of light.

513
00:39:54,820 --> 00:39:59,120
She's wonderful about... Yes, really, yes.

514
00:39:59,400 --> 00:40:01,900
It's all the more reason to get out of the
coma, brother.

515
00:40:05,010 --> 00:40:10,310
You know, Dee, maybe you need some glue for
this deal. Imagine if the ugly ones

516
00:40:10,310 --> 00:40:14,650
cows rub our asses and then...
You're right.

517
00:40:15,450 --> 00:40:16,450
Ah,

518
00:40:18,630 --> 00:40:20,410
damn. Kerwin.

519
00:40:21,910 --> 00:40:22,910
What is it?

520
00:40:23,210 --> 00:40:24,790
You are my best friend.

521
00:40:26,330 --> 00:40:27,570
Indeed, the only one in reality.

522
00:40:28,930 --> 00:40:30,710
You'll make a lot more friends now.

523
00:40:32,330 --> 00:40:34,130
I don't want to disappoint you.

524
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
Disappoint me.

525
00:40:37,280 --> 00:40:40,120
I just don't think I can do it.

526
00:40:42,720 --> 00:40:47,620
Everything out there is so complicated.

527
00:40:48,140 --> 00:40:51,500
It's all full of pain and hate.

528
00:40:52,360 --> 00:40:54,100
And I think I'm reduced.

529
00:40:55,900 --> 00:40:57,000
Too bad, you know.

530
00:40:58,600 --> 00:40:59,640
Really too bad.

531
00:41:02,160 --> 00:41:07,960
One of the things that kept me going
ahead was to hope that one day at least

532
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
you would have gone out.

533
00:41:10,120 --> 00:41:11,520
I did it for me.

534
00:41:12,200 --> 00:41:13,360
I lived through you.

535
00:41:14,120 --> 00:41:18,980
And without ever feeling envy, not even one
time I was grateful to have something in which

536
00:41:18,980 --> 00:41:19,980
hope.

537
00:41:20,800 --> 00:41:24,400
Even if it was for someone else's life
person, he is more right for this.

538
00:41:25,380 --> 00:41:27,260
And when I realized it...

539
00:41:27,850 --> 00:41:31,390
When I became aware of that
hope inside that narrow hole, I have

540
00:41:31,390 --> 00:41:32,530
thanked God.

541
00:41:34,210 --> 00:41:35,370
Every day, Daniel.

542
00:41:36,690 --> 00:41:37,690
Everyday.

543
00:41:39,310 --> 00:41:43,010
For giving me something to go for
come on, do you understand me? Yes, certainly.

544
00:41:43,650 --> 00:41:44,990
But now it's over.

545
00:41:45,450 --> 00:41:47,010
Time is up.

546
00:41:48,350 --> 00:41:50,350
And I am no longer of this world.

547
00:41:50,690 --> 00:41:51,910
This is your world.

548
00:41:53,050 --> 00:41:57,050
And... You're in a coma. And you...

549
00:41:57,340 --> 00:42:01,480
You can't take it anymore, you're too tired and
you're ready to see what's on the other side

550
00:42:01,480 --> 00:42:02,480
part.

551
00:42:07,260 --> 00:42:09,560
Well, it's not for me to tell you what to do,
brother.

552
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
It's not up to me.

553
00:42:14,480 --> 00:42:20,540
But whatever you decide, I will want you
always good, God.

554
00:42:23,120 --> 00:42:24,120
Always.

555
00:42:24,700 --> 00:42:25,700
Forever.

556
00:42:28,100 --> 00:42:29,100
Thanks, Kerwin.

557
00:42:32,220 --> 00:42:33,760
I love you too.

558
00:42:34,820 --> 00:42:35,820
I know.

559
00:42:41,360 --> 00:42:42,580
It's beautiful here.

560
00:42:45,040 --> 00:42:48,240
You mean you can come any time
what do you want?

561
00:42:48,920 --> 00:42:50,120
Well, in theory.

562
00:42:50,900 --> 00:42:52,820
Yes, but I don't know, Oddi.

563
00:42:55,340 --> 00:42:56,340
It means something.

564
00:43:01,540 --> 00:43:04,060
Yes. I won't say anything else.

565
00:43:05,260 --> 00:43:08,040
Yes. I won't say anything else.

566
00:43:08,620 --> 00:43:09,500
Not

567
00:43:09,500 --> 00:43:23,820
I say

568
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
other.

569
00:43:40,710 --> 00:43:47,430
Well I probably should be drugged out to

570
00:43:47,430 --> 00:43:54,210
see I can't hurt no one, no one can hurt

571
00:43:54,210 --> 00:44:00,550
me Lay low baby

572
00:44:00,550 --> 00:44:07,330
I'll find my way back to your door